1
00:00:00,001 --> 00:00:03,435
(narrador)
Anteriormente em "Ninjago.."
2
00:00:03,437 --> 00:00:05,004
Pegue a garota!
3
00:00:07,508 --> 00:00:08,841
Isso não é grande o suficiente
para nós dois.
4
00:00:08,843 --> 00:00:10,309
(Jay)
— Mas é grande o suficiente para você.
5
00:00:10,311 --> 00:00:11,710
Oh, Jay, esta é a razão
6
00:00:11,712 --> 00:00:13,979
você é o único
Eu já deixei entrar em meu coração.
7
00:00:13,981 --> 00:00:15,881
- O que você está fazendo?
- Falando pelo meu futuro.
8
00:00:15,883 --> 00:00:17,116
E nunca me senti melhor.
9
00:00:17,118 --> 00:00:18,650
[gritando]
10
00:00:18,652 --> 00:00:20,319
¶ Pule e chute para trás ¶
11
00:00:20,321 --> 00:00:23,222
¶ Chicoteie e gire ¶
12
00:00:23,224 --> 00:00:26,058
¶ E então voltamos
faça de novo¶
13
00:00:26,060 --> 00:00:27,693
¶Ninja Go¶
14
00:00:27,695 --> 00:00:28,827
¶Ninja Go¶
15
00:00:28,829 --> 00:00:30,829
¶ Vamos, vamos ¶
16
00:00:30,831 --> 00:00:32,531
¶ Pule e chute para trás ¶
17
00:00:32,533 --> 00:00:35,401
¶ Chicoteie e gire ¶
18
00:00:35,403 --> 00:00:37,970
¶ E então voltamos
faça de novo¶
19
00:00:37,972 --> 00:00:39,471
¶Ninja Go¶
20
00:00:39,473 --> 00:00:41,306
¶ Pule e chute para trás ¶
21
00:00:41,308 --> 00:00:44,176
¶ Chicoteie e gire ¶¶
22
00:00:44,178 --> 00:00:47,312
(narrador) Episódio 63,
Operação Terra Ho.
23
00:00:48,749 --> 00:00:51,750
[gritando]
24
00:00:55,222 --> 00:00:57,723
[gritando]
25
00:00:58,426 --> 00:01:01,026
[geme]
26
00:01:01,028 --> 00:01:03,629
O que é essa raquete?
27
00:01:04,498 --> 00:01:06,498
[sobressalta-se] Nosso filho!
28
00:01:06,500 --> 00:01:08,767
Ah, você quer dizer,
nosso filho adotivo, Ed?
29
00:01:08,769 --> 00:01:10,002
Lembrar?
30
00:01:10,004 --> 00:01:12,237
Claro que me lembro, Edna.
31
00:01:12,239 --> 00:01:15,074
Mas esta é a segunda vez
ele pousou na nossa porta.
32
00:01:15,076 --> 00:01:17,276
E se você pensa
Eu não vou ajudá-lo
33
00:01:17,278 --> 00:01:19,078
bem, você não sabe
o homem com quem você se casou.
34
00:01:19,080 --> 00:01:21,880
Claro, eu sei.
Foi por isso que me casei com você.
35
00:01:21,882 --> 00:01:24,016
Ah, espero que ele esteja bem.
36
00:01:24,018 --> 00:01:27,753
Bem, agora, como alguém
simplesmente cair do céu?
37
00:01:27,755 --> 00:01:29,955
M-mãe, pai?
38
00:01:39,700 --> 00:01:41,533
Aí estão vocês dois.
39
00:01:41,535 --> 00:01:43,469
Nadakhan tem uma missão para você.
40
00:01:43,471 --> 00:01:44,970
Voltar tão cedo?
41
00:01:44,972 --> 00:01:46,805
Você deu nossos respeitos
para a Viúva Tigre?
42
00:01:46,807 --> 00:01:49,441
Ha-ha! Muito engraçado.
43
00:01:49,443 --> 00:01:51,376
Agora, saia daqui!
44
00:01:51,378 --> 00:01:53,045
[choramingando]
45
00:01:53,047 --> 00:01:54,880
[porta se abre]
46
00:01:54,882 --> 00:01:57,583
[Clancee grunhindo]
47
00:01:57,585 --> 00:01:59,818
Não! Oh não.
48
00:01:59,820 --> 00:02:00,953
[geme]
49
00:02:01,822 --> 00:02:03,388
[geme]
50
00:02:03,390 --> 00:02:05,724
Bem, você não é uma visão
para olhos doloridos!
51
00:02:05,726 --> 00:02:07,960
Sra. Sem Diversão!
52
00:02:07,962 --> 00:02:10,395
A maioria das garotas terá sorte
casar com um homem
53
00:02:10,397 --> 00:02:11,964
quem pode dar-lhes
o que eles quiserem.
54
00:02:11,966 --> 00:02:15,300
[gemendo]
N-nós não somos a maioria das garotas, somos?
55
00:02:15,302 --> 00:02:18,170
Além disso, o que eu quero
é não se casar com ele.
56
00:02:18,172 --> 00:02:20,539
Mas eu não suponho
você me ajudaria com isso.
57
00:02:22,143 --> 00:02:25,477
Oh, d-d-ela não olha
lindo de branco?
58
00:02:25,479 --> 00:02:27,846
Bonito? Eu pareço horrível.
59
00:02:27,848 --> 00:02:29,948
E o que há com esses quatro braços?
60
00:02:29,950 --> 00:02:33,118
Era da mãe dele.
Faremos alterações.
61
00:02:33,120 --> 00:02:35,487
Ah, eu odeio vestidos.
62
00:02:35,489 --> 00:02:37,923
- Oh.
- Uma zarabatana?
63
00:02:37,925 --> 00:02:40,926
E um dardo cheio de
Veneno da Viúva Tigre.
64
00:02:40,928 --> 00:02:44,763
Coisas realmente desagradáveis. Eu deveria saber.
65
00:02:44,765 --> 00:02:47,366
'Cuidadoso. Uma gota disso
é mortal.'
66
00:02:48,802 --> 00:02:51,870
Uh, mas para um djinn,
Eu-isso iria atrasá-lo
67
00:02:51,872 --> 00:02:54,540
tempo suficiente para fazer
algo estúpido.
68
00:02:54,542 --> 00:02:56,775
Por favor, você não pode contar a ele.
69
00:02:56,777 --> 00:02:59,011
Você tem uma escolha.
Você não precisa fazer isso!
70
00:02:59,013 --> 00:03:02,181
Ele nos culparia por até mesmo um
Eu-pequeno nick nessas roupas.
71
00:03:02,183 --> 00:03:03,615
Clancee, livre-se disso.
72
00:03:04,485 --> 00:03:05,951
[choraminga]
73
00:03:05,953 --> 00:03:07,286
Agora, apresse-se.
74
00:03:07,288 --> 00:03:09,755
A cerimônia de passagem
é em alguns minutos.
75
00:03:17,131 --> 00:03:18,897
[sorvendo]
76
00:03:18,899 --> 00:03:22,201
E então, quando tentei salvar
Nya com o Chá do Viajante
77
00:03:22,203 --> 00:03:25,070
ela disse desde
Eu tive o desejo mais importante
78
00:03:25,072 --> 00:03:28,040
Eu era o único
que precisava ser salvo.
79
00:03:28,042 --> 00:03:30,509
Então ela me empurrou
através do portal.
80
00:03:30,511 --> 00:03:32,578
Eu não tinha ideia de para onde estava indo.
81
00:03:32,580 --> 00:03:34,580
Eu acho que com meus pais
em minha mente
82
00:03:34,582 --> 00:03:36,915
isso me enviou onde eu precisava estar.
83
00:03:36,917 --> 00:03:40,586
Ah, ouviu isso?
Ele nos chamou de pais.
84
00:03:40,588 --> 00:03:44,089
Sim. Então é por isso
Ninjago está desmoronando.
85
00:03:44,091 --> 00:03:46,658
Ah, se eu pudesse
retire os desejos, eu faria.
86
00:03:46,660 --> 00:03:48,260
Mas não posso.
87
00:03:48,262 --> 00:03:50,862
Custou a mim e aos meus amigos,
o amor da minha vida
88
00:03:50,864 --> 00:03:52,264
e o mais importante
89
00:03:52,266 --> 00:03:54,333
as duas pessoas
quem mais se importa comigo.
90
00:03:54,335 --> 00:03:55,934
Hum..
91
00:03:55,936 --> 00:03:58,370
E agora cabe a mim
e eu sozinho
92
00:03:58,372 --> 00:04:00,539
parar o casamento
e salve o mundo.
93
00:04:00,541 --> 00:04:04,376
Apenas um cara contra o Djinn
e todo o seu exército.
94
00:04:04,378 --> 00:04:07,279
Agora, pare com isso.
Você para de dar desculpas.
95
00:04:07,281 --> 00:04:08,880
- Uh..
- Com licença?
96
00:04:08,882 --> 00:04:11,183
Toda vez que você está acima da sua cabeça
97
00:04:11,185 --> 00:04:14,086
você faz uma piada
e você tenta rir disso.
98
00:04:14,088 --> 00:04:17,122
Bem, agora não é hora
ser um homem de palavras
99
00:04:17,124 --> 00:04:19,258
mas um homem de ação!
100
00:04:19,260 --> 00:04:22,127
Uh, Ed, não seja tão duro com ele.
101
00:04:22,129 --> 00:04:24,363
Não, agora ele precisa
ouvir isso, querido.
102
00:04:24,365 --> 00:04:27,065
O mundo está desmoronando
e ele está comendo sopa!
103
00:04:27,067 --> 00:04:29,234
Mas eu, eu te disse, sou só eu!
104
00:04:29,236 --> 00:04:32,804
Calma, cachorrinho! Você gostou
por todos que te conhecem.
105
00:04:32,806 --> 00:04:35,641
Você está me dizendo
um menino de um ferro-velho
106
00:04:35,643 --> 00:04:37,609
não posso brigar juntos
alguns novos amigos
107
00:04:37,611 --> 00:04:39,711
ajudá-lo em uma situação difícil?
108
00:04:43,317 --> 00:04:45,951
Boa sorte na infiltração
o casamento, filho.
109
00:04:45,953 --> 00:04:48,787
Obrigado, mamãe e papai!
Vou te contar como vão as coisas!
110
00:04:48,789 --> 00:04:52,057
E-e depois de salvar Nya,
traga-a para dar uma mordida!
111
00:04:52,059 --> 00:04:54,326
Adoraríamos vê-la novamente.
112
00:04:56,063 --> 00:04:57,162
[zumbido]
113
00:04:59,900 --> 00:05:02,901
[rugindo]
114
00:05:02,903 --> 00:05:05,404
(Edna) Eu ainda acho que você
foram duros com ele, Ed.
115
00:05:05,406 --> 00:05:08,540
(Ed) E é por isso que eu
casei com você, querido.
116
00:05:10,177 --> 00:05:12,844
Agora, olhe,
Reconheço as estrelas quando as vejo.
117
00:05:12,846 --> 00:05:16,214
E esse vira-lata aqui
é tão talentoso quanto parece!
118
00:05:17,251 --> 00:05:20,152
Não, Puddles, aqui não. Não! Não!
119
00:05:20,154 --> 00:05:23,255
Você não conheceria talento
se isso te batesse na cara.
120
00:05:23,257 --> 00:05:24,489
Agora, saia daqui!
121
00:05:24,491 --> 00:05:26,591
[porta se fecha]
122
00:05:26,593 --> 00:05:29,661
Mas eu conheceria um ninja
quando eu o vi.
123
00:05:29,663 --> 00:05:31,296
Um ninja marrom.
124
00:05:31,298 --> 00:05:34,166
Ainda tem o terno?
Estou procurando ajuda.
125
00:05:34,168 --> 00:05:37,135
Eu estive esperando por este dia.
126
00:05:37,137 --> 00:05:38,503
Quem mais você tem em mente?
127
00:05:38,505 --> 00:05:39,538
[latido]
128
00:05:39,540 --> 00:05:42,541
[música instrumental]
129
00:05:44,978 --> 00:05:46,011
[claques]
130
00:05:48,716 --> 00:05:49,881
[gritando]
131
00:05:49,883 --> 00:05:51,450
[geme]
132
00:05:51,452 --> 00:05:53,151
[choraminga]
133
00:05:53,153 --> 00:05:54,686
Deixe-me adivinhar.
134
00:05:54,688 --> 00:05:57,556
Você não está aqui pelo macarrão.
135
00:05:57,558 --> 00:05:59,057
[gaivotas gritando]
136
00:06:09,837 --> 00:06:12,904
Bem, de volta aos seus velhos hábitos,
hein, Ronin?
137
00:06:12,906 --> 00:06:14,139
[Jay assobiando]
138
00:06:16,009 --> 00:06:17,709
- Hum-hmm.
- OK.
139
00:06:19,680 --> 00:06:22,647
[música instrumental]
140
00:06:26,587 --> 00:06:27,953
[estalo]
141
00:06:30,090 --> 00:06:31,823
Ok, ouça!
142
00:06:31,825 --> 00:06:34,393
Nya está prestes a se casar
alguém que eu desprezo!
143
00:06:34,395 --> 00:06:36,194
E não vou medir palavras.
144
00:06:36,196 --> 00:06:37,929
Depois que ele fizer isso, grande surpresa!
145
00:06:37,931 --> 00:06:39,164
Ele se tornará todo poderoso.
146
00:06:39,166 --> 00:06:40,699
[ofegante]
147
00:06:40,701 --> 00:06:42,701
Normalmente eu confiaria
com a ajuda do ninja.
148
00:06:42,703 --> 00:06:45,871
Mas eles estão presos dentro
uma espada mágica. Vai entender.
149
00:06:45,873 --> 00:06:48,840
Então eu vim até você
para me ajudar a chegar perto o suficiente
150
00:06:48,842 --> 00:06:50,609
'desejar que Nadakhan não seja um Djinn'
151
00:06:50,611 --> 00:06:54,045
'para que possamos parar a cerimônia
e salve Ninjago.
152
00:06:54,047 --> 00:06:55,614
Eu sei que isso é pedir muito
153
00:06:55,616 --> 00:06:58,049
e está tudo bem dizer não.
154
00:06:58,051 --> 00:07:00,452
Uma chance de lutar
Nadakhan de novo?
155
00:07:00,454 --> 00:07:03,288
- Conte comigo.
- Eu também estou.
156
00:07:03,290 --> 00:07:05,957
Não há missão maior
do que o do amor.
157
00:07:05,959 --> 00:07:08,794
Sem falar no todo
salvando coisa de Ninjago.
158
00:07:08,796 --> 00:07:11,296
E salvando minha pele.
Vamos fazer isso.
159
00:07:11,298 --> 00:07:12,764
(Eco Zane)
'Mas os recursos são baixos.'
160
00:07:12,766 --> 00:07:14,566
Uma coisa é usar
a recompensa do destino
161
00:07:14,568 --> 00:07:17,035
para montar um ataque,
mas eles já pegaram isso.
162
00:07:17,037 --> 00:07:19,971
Junto com apenas metade
a terra em Ninjago.
163
00:07:19,973 --> 00:07:23,074
E a cada hora,
outro pedaço desaparece.
164
00:07:23,076 --> 00:07:26,445
É por isso que vamos usar
o próximo pedaço de terra roubado
165
00:07:26,447 --> 00:07:27,579
enquanto subimos.
166
00:07:27,581 --> 00:07:29,948
Com licença?
Você pode dizer isso de novo?
167
00:07:29,950 --> 00:07:31,950
Agora mesmo,
os piratas controlam os céus.
168
00:07:31,952 --> 00:07:33,618
O primeiro sinal de que nos aproximamos
169
00:07:33,620 --> 00:07:36,988
será como
acordando um ninho de vespas.
170
00:07:36,990 --> 00:07:39,057
Mas se localizarmos
a próxima porção de terra
171
00:07:39,059 --> 00:07:41,092
que será puxado para cima
em Djinnjago
172
00:07:41,094 --> 00:07:43,295
vamos nos aproximar disso
o mais rápido que pudermos
173
00:07:43,297 --> 00:07:45,630
e usá-lo para escapar
suas defesas.
174
00:07:45,632 --> 00:07:48,333
Eu chamo isso de Operação Land Ho!
175
00:07:48,335 --> 00:07:50,235
Mas não sabemos onde ou quando
176
00:07:50,237 --> 00:07:52,504
o próximo pedaço de terra
será roubado!
177
00:07:52,506 --> 00:07:55,941
Poderia estar claro
em Ninjago!
178
00:07:55,943 --> 00:07:58,577
É por isso que eu disse,
"O mais rápido que pudermos."
179
00:07:59,480 --> 00:08:00,512
Nadakhan está certo.
180
00:08:00,514 --> 00:08:02,147
Eles estão planejando atacar.
181
00:08:02,149 --> 00:08:04,583
Não se preocupe. Eu posso ler lábios.
182
00:08:04,585 --> 00:08:06,518
'Bagel, diorama.'
183
00:08:06,520 --> 00:08:08,086
'Motins de palhaços.'
184
00:08:08,088 --> 00:08:09,788
'Bolsos de areia para mim.'
185
00:08:09,790 --> 00:08:11,289
Vamos lá, isso não é
o que ele está dizendo!
186
00:08:11,291 --> 00:08:13,959
Dê isso para mim. Eu posso ler lábios
muito melhor que você.
187
00:08:13,961 --> 00:08:16,094
- Almofada para hamster.
- Choro.
188
00:08:16,096 --> 00:08:17,662
Adoro magia.
189
00:08:17,664 --> 00:08:19,197
Devo continuar?
190
00:08:19,199 --> 00:08:21,500
Por favor. eu ainda
para pegar a fonte.
191
00:08:21,502 --> 00:08:23,869
Eu sei que eles estão
alguém lá fora.
192
00:08:23,871 --> 00:08:25,103
- Legado.
- 'Legado.'
193
00:08:25,105 --> 00:08:26,204
- Mamãe Jama.
- 'Mamãe Jama.'
194
00:08:26,206 --> 00:08:27,639
- 'Fichas Ninja.'
- 'Fichas Ninja'
195
00:08:27,641 --> 00:08:29,207
(Bucko)
'Oh, o que quer que eles estejam dizendo'
196
00:08:29,209 --> 00:08:30,709
precisamos avisar o capitão!
197
00:08:30,711 --> 00:08:32,043
Alvo adquirido.
198
00:08:32,045 --> 00:08:34,646
Dois espiões piratas do céu
no telhado.
199
00:08:34,648 --> 00:08:37,883
Bom, agora vamos dar a eles
algo para realmente olhar.
200
00:08:38,952 --> 00:08:40,952
Uh, fomos localizados. Correr!
201
00:08:45,959 --> 00:08:47,759
Não podemos deixá-los
avise os outros!
202
00:08:48,495 --> 00:08:50,595
[ruge]
203
00:08:52,065 --> 00:08:53,632
Bem atrás de você.
204
00:08:54,902 --> 00:08:58,370
Onde você está, Dragão Terrestre?
205
00:09:00,240 --> 00:09:02,340
Você sabe,
antes de aprender a voar
206
00:09:02,342 --> 00:09:04,476
você pode querer aprender a andar.
207
00:09:04,478 --> 00:09:05,544
Esqueça caminhar.
208
00:09:08,882 --> 00:09:10,181
[geme]
209
00:09:10,183 --> 00:09:11,716
Eu gosto de correr.
210
00:09:13,587 --> 00:09:16,588
[zumbindo]
211
00:09:17,391 --> 00:09:18,790
[grunhidos]
212
00:09:19,927 --> 00:09:21,092
Uau, ho-ho!
213
00:09:22,930 --> 00:09:25,931
[zumbindo]
214
00:09:31,505 --> 00:09:32,771
[sirene tocando]
215
00:09:32,773 --> 00:09:35,574
Eu os perdi de vista!
216
00:09:35,576 --> 00:09:37,776
Meus sensores me dizem
eles se separaram.
217
00:09:37,778 --> 00:09:39,844
Um está indo para o leste na Wilstrum.
218
00:09:39,846 --> 00:09:41,413
O outro oeste em Spara.
219
00:09:43,584 --> 00:09:45,450
Soto, ele está vindo em sua direção.
220
00:09:45,452 --> 00:09:48,753
Ah. Eu espio um espião!
221
00:09:48,755 --> 00:09:49,854
[grunhidos]
222
00:09:49,856 --> 00:09:51,456
[baque]
223
00:09:51,458 --> 00:09:53,391
- O quê?
- Olá!
224
00:09:53,393 --> 00:09:54,426
[grunhindo]
225
00:09:54,428 --> 00:09:57,395
[gritando]
226
00:09:57,397 --> 00:09:59,931
Seu navio seja meu!
227
00:10:00,934 --> 00:10:02,601
[gritando]
228
00:10:02,603 --> 00:10:04,636
Falta apenas um.
229
00:10:04,638 --> 00:10:07,639
[música dramática]
230
00:10:14,281 --> 00:10:16,047
Não se preocupe! Eu o peguei.
231
00:10:20,087 --> 00:10:21,686
[rugindo]
232
00:10:23,290 --> 00:10:24,623
[estrondo]
233
00:10:24,625 --> 00:10:25,957
O que está acontecendo?
234
00:10:25,959 --> 00:10:29,094
Este bloco inteiro
prestes a subir.
235
00:10:29,096 --> 00:10:32,263
Equipe heróica,
agora é nossa chance. Subir em!
236
00:10:32,265 --> 00:10:33,465
[trava]
237
00:10:35,235 --> 00:10:37,302
Agora, aí está, senhora.
Cuidado com o seu passo.
238
00:10:37,304 --> 00:10:38,737
(Ronin) 'Onde está Jay?'
239
00:10:38,739 --> 00:10:40,138
Se este for o nosso único ingresso
240
00:10:40,140 --> 00:10:42,407
ele precisa estar aqui.
Ele tem o desejo!
241
00:10:44,344 --> 00:10:46,011
(Eco Zane no rádio)
— Jay, não há tempo.
242
00:10:46,013 --> 00:10:48,013
'Você precisa voltar.
É agora ou nunca.
243
00:10:48,015 --> 00:10:49,981
Ah! Mas eu tenho que pará-lo!
244
00:10:49,983 --> 00:10:51,416
'O que é mais importante?'
245
00:10:51,418 --> 00:10:53,885
'Parando ele
ou interromper o casamento?
246
00:10:54,688 --> 00:10:56,655
[ruge]
247
00:10:57,424 --> 00:10:58,723
[ruge]
248
00:11:00,661 --> 00:11:01,993
[geme]
249
00:11:01,995 --> 00:11:04,996
[estrondo]
250
00:11:07,200 --> 00:11:09,067
[gritando]
251
00:11:10,937 --> 00:11:12,671
[gritando]
252
00:11:12,673 --> 00:11:15,006
[geme]
253
00:11:15,008 --> 00:11:17,842
[suspira]
Vamos ficar atentos, pessoal.
254
00:11:17,844 --> 00:11:19,277
Eles sabem que estamos chegando.
255
00:11:19,279 --> 00:11:21,079
[música instrumental]
256
00:11:23,116 --> 00:11:24,215
(Clancee) 'Depois da música'
257
00:11:24,217 --> 00:11:26,551
'escolhido por você mesmo'
258
00:11:26,553 --> 00:11:29,220
Nadakhan e sua futura noiva
259
00:11:29,222 --> 00:11:32,223
fará
seus votos sagrados de D-Djinn.
260
00:11:32,225 --> 00:11:35,994
Ela obviamente irá se opor,
m-m-mas isso não importa.
261
00:11:35,996 --> 00:11:38,229
Porque quando
esta cerimônia está completa
262
00:11:38,231 --> 00:11:41,199
w-desejos serão seus,
c-capitão.
263
00:11:41,201 --> 00:11:43,735
Muito bem, Clancee.
264
00:11:43,737 --> 00:11:46,504
Esta noite eu não quero
qualquer interrupção.
265
00:11:46,506 --> 00:11:49,307
- Capitão. Ah, capitão!
- O que é?
266
00:11:49,309 --> 00:11:52,477
Uh, você estava certo.
O último ninja, e-ele está vindo.
267
00:11:52,479 --> 00:11:55,080
[grunhidos] Reúna toda a tripulação.
268
00:11:55,082 --> 00:11:59,084
Eu quero esse lugar trancado
com três para cada postagem.
269
00:11:59,086 --> 00:12:02,420
Esta noite nada vai acontecer
no caminho de me tornar rei!
270
00:12:02,422 --> 00:12:03,521
[porta se abre]
271
00:12:03,523 --> 00:12:04,756
Nada!
272
00:12:08,095 --> 00:12:10,729
(Soto)
'A boa notícia é que ela está no topo.'
273
00:12:12,199 --> 00:12:13,431
[zumbido]
274
00:12:15,669 --> 00:12:17,168
Más notícias sejam
275
00:12:17,170 --> 00:12:19,003
todo mundo e suas mães
276
00:12:19,005 --> 00:12:21,106
estar guardando abaixo.
277
00:12:21,108 --> 00:12:24,242
(Ronin) 'Tanta coisa para
a entrada silenciosa.
278
00:12:24,244 --> 00:12:27,378
Eles podem saber que você está vindo,
mas eles ainda não nos pegaram.
279
00:12:27,380 --> 00:12:29,180
Nós vamos te aproximar,
você faz o resto.
280
00:12:29,182 --> 00:12:30,381
Não seja notado.
281
00:12:30,383 --> 00:12:31,716
No minuto em que eles nos virem chegando
282
00:12:31,718 --> 00:12:32,917
está tudo acabado.
283
00:12:34,521 --> 00:12:37,222
(todos) Substitutos Ninja, vá!
284
00:12:37,224 --> 00:12:38,690
[grunhindo]
285
00:12:38,692 --> 00:12:39,824
[geme]
286
00:12:46,700 --> 00:12:49,667
[música dramática]
287
00:13:02,415 --> 00:13:03,648
[zumbido]
288
00:13:10,924 --> 00:13:12,457
[geme]
289
00:13:26,339 --> 00:13:28,973
[espirrando]
290
00:13:34,848 --> 00:13:37,248
Espere por mim aí!
Vou buscar a Nya.
291
00:13:56,503 --> 00:14:00,205
- 'Psiu, Nya!'
- Jay.
292
00:14:00,207 --> 00:14:01,873
Você veio até mim.
293
00:14:01,875 --> 00:14:05,443
Ah, uau! Você está lindo!
294
00:14:06,479 --> 00:14:07,612
Eu-eu vou te tirar daqui.
295
00:14:07,614 --> 00:14:10,181
[grunhidos]
296
00:14:10,183 --> 00:14:11,816
Ah, cara!
297
00:14:11,818 --> 00:14:14,118
Eu já tentei.
Eles não vão se mexer.
298
00:14:14,120 --> 00:14:16,221
[suspira]
Você ainda tem o veneno?
299
00:14:16,223 --> 00:14:18,623
Eles pegaram. Ah, Jay.
300
00:14:18,625 --> 00:14:21,459
A cerimônia vai
começar a qualquer momento.
301
00:14:21,461 --> 00:14:23,328
Você não usou
seu desejo ainda, não é?
302
00:14:23,330 --> 00:14:25,129
Ainda não. Talvez se nós dois..
303
00:14:25,131 --> 00:14:27,599
[grunhindo]
304
00:14:29,002 --> 00:14:30,969
(Nadakhan)
'Eu não confio em mais ninguém.'
305
00:14:30,971 --> 00:14:33,171
'Eu quero acompanhá-la eu mesmo.'
306
00:14:33,173 --> 00:14:34,772
É ele. Esconder!
307
00:14:35,475 --> 00:14:36,541
[geme]
308
00:14:36,543 --> 00:14:37,842
[grita]
309
00:14:37,844 --> 00:14:39,210
[geme]
310
00:14:39,212 --> 00:14:41,379
Chegou a hora.
311
00:14:41,381 --> 00:14:43,081
Já?
312
00:14:43,083 --> 00:14:45,483
Garoto, se eu tivesse outro desejo
313
00:14:45,485 --> 00:14:49,053
eu com certeza usaria
agora mesmo.
314
00:14:49,055 --> 00:14:51,890
'Agora que você está ao alcance da voz..'
315
00:14:51,892 --> 00:14:55,093
[gemendo]
Eu gostaria que Nadakhan não fosse um ..
316
00:14:55,095 --> 00:14:57,662
[gritos indistintos]
317
00:14:57,664 --> 00:14:58,997
O que você está olhando?
318
00:14:59,699 --> 00:15:01,933
[grunhindo]
319
00:15:02,602 --> 00:15:03,835
[grunhindo]
320
00:15:03,837 --> 00:15:04,869
Sim!
321
00:15:04,871 --> 00:15:06,704
Eu gostaria que Nadakhan não fosse um Djinn!
322
00:15:06,706 --> 00:15:07,739
'Eu desejo que Nadakhan..'
323
00:15:07,741 --> 00:15:10,875
Se você não vier de bom grado, Nya
324
00:15:10,877 --> 00:15:13,111
Eu aceitarei o seu de qualquer maneira.
325
00:15:13,113 --> 00:15:14,545
Espere.
326
00:15:14,547 --> 00:15:17,548
Me chame de Dilara.
327
00:15:17,550 --> 00:15:20,351
Huh! Por que essa mudança repentina?
328
00:15:20,353 --> 00:15:22,453
Nunca pensei que diria isso.
329
00:15:22,455 --> 00:15:26,357
Mas você provou ser
o mais poderoso.
330
00:15:26,359 --> 00:15:27,892
Você vence.
331
00:15:27,894 --> 00:15:29,727
E eu seria um tolo
para virar as costas
332
00:15:29,729 --> 00:15:31,262
sobre o homem que poderia me conceder
333
00:15:31,264 --> 00:15:33,898
tudo que eu sempre desejei.
334
00:15:33,900 --> 00:15:37,535
Dilara e eu sonhamos
esse momento chegaria.
335
00:15:37,537 --> 00:15:40,571
Mas nunca tivemos a chance
para ver isso passar.
336
00:15:40,573 --> 00:15:42,307
Mas agora você pode.
337
00:15:42,309 --> 00:15:44,442
Em sua homenagem
338
00:15:44,444 --> 00:15:46,945
podemos ser poderosos juntos.
339
00:15:49,616 --> 00:15:53,051
- Sim.
- Eu gostaria que Nadakhan não fosse um..
340
00:15:53,053 --> 00:15:55,420
Eu gostaria que Nadakhan não fosse um Djinn!
341
00:15:55,422 --> 00:15:56,654
[grunhidos]
342
00:15:58,058 --> 00:15:59,724
[grita]
343
00:15:59,726 --> 00:16:00,726
[baque]
344
00:16:02,095 --> 00:16:03,294
Eu desejo.. Uh, uh..
345
00:16:03,296 --> 00:16:04,329
[grita]
346
00:16:04,331 --> 00:16:05,797
[baque]
347
00:16:05,799 --> 00:16:09,467
[geme]
Eu gostaria que Nadakhan não fosse um Djinn!
348
00:16:09,469 --> 00:16:11,169
O que é então, meu amor?
349
00:16:11,171 --> 00:16:12,770
Como posso ficar ao seu lado
350
00:16:12,772 --> 00:16:15,573
se sua espada
está sempre entre nós?
351
00:16:15,575 --> 00:16:19,344
Mas é tradição
para um rei Djinn
352
00:16:19,346 --> 00:16:20,778
casar com sua lâmina.
353
00:16:20,780 --> 00:16:23,982
'Deixe-me ser seu poder,
não sua lâmina.
354
00:16:23,984 --> 00:16:27,085
Ou você faz tudo
seu pai te conta?
355
00:16:27,087 --> 00:16:29,287
Você está certo.
356
00:16:29,289 --> 00:16:31,656
Eu sou meu próprio Djinn.
357
00:16:31,658 --> 00:16:35,259
Só você vai me dar
o poder dos desejos infinitos.
358
00:16:35,261 --> 00:16:36,494
Agora venha..
359
00:16:37,464 --> 00:16:39,697
Dilara.
360
00:16:39,699 --> 00:16:41,199
Eu desejo Nadakhan..
361
00:16:41,201 --> 00:16:43,801
Ah, vamos! Seriamente?
362
00:16:43,803 --> 00:16:46,270
Huh? A espada.
363
00:16:47,640 --> 00:16:49,507
[porta rangendo]
364
00:16:49,509 --> 00:16:52,043
Não me diga.
Você não a pegou.
365
00:16:52,045 --> 00:16:55,113
Não, mas ela fez
me ajude a conseguir isso.
366
00:16:55,115 --> 00:16:58,149
Agora, se eu puder descobrir
como libertar meus amigos disso.
367
00:16:58,151 --> 00:16:59,584
Existe uma maneira.
368
00:17:02,355 --> 00:17:05,523
Por favor, continue. Não é como
há um casamento para parar!
369
00:17:05,525 --> 00:17:08,059
Um Djinn pode capturar você
em sua lâmina Djinn
370
00:17:08,061 --> 00:17:10,128
enganando você
desejar que tudo acabe.
371
00:17:10,130 --> 00:17:12,497
Ou há uma maneira mais simples.
372
00:17:12,499 --> 00:17:14,465
Fique impressionado com isso.
373
00:17:14,467 --> 00:17:16,167
Você está me dizendo
temos que atacar Jay
374
00:17:16,169 --> 00:17:18,202
com a espada?
Isso não será doloroso?
375
00:17:18,204 --> 00:17:19,871
E como você sabe que isso é verdade?
376
00:17:19,873 --> 00:17:22,373
Você ainda chama o ninja
homens de pijama.
377
00:17:22,375 --> 00:17:24,909
Posso não saber muito
sobre homens de pijama.
378
00:17:24,911 --> 00:17:26,811
Mas eu conheço Djinn.
379
00:17:26,813 --> 00:17:30,648
A parte difícil não é conseguir
capturado pela lâmina
380
00:17:30,650 --> 00:17:32,316
mas saindo.
381
00:17:32,318 --> 00:17:36,154
Foram poucos os que
já escapou de uma armadilha de Djinn.
382
00:17:36,156 --> 00:17:39,257
Então eu não posso te contar
o que você encontrará dentro.
383
00:17:39,259 --> 00:17:40,992
Mas quando você estiver lá
384
00:17:40,994 --> 00:17:42,326
você só terá minutos
385
00:17:42,328 --> 00:17:44,929
até você cair
sob seu encantamento
386
00:17:44,931 --> 00:17:47,899
e tem
preso para sempre.
387
00:17:47,901 --> 00:17:49,867
OK. Obrigado pela dica.
388
00:17:49,869 --> 00:17:52,770
Eu tenho que trabalhar rápido.
Então, quem quer me derrubar?
389
00:17:54,541 --> 00:17:56,908
Realmente? Eu sou tão chato?
390
00:17:56,910 --> 00:17:59,744
- Ok, quando eu disser vá.
- Vamos.
391
00:17:59,746 --> 00:18:01,512
- Afirmativo.
- Espere.
392
00:18:01,514 --> 00:18:04,248
E-espera?
Isso não é fácil, sabe?
393
00:18:04,250 --> 00:18:07,251
E se você não conseguir sair?
O que devemos fazer então?
394
00:18:07,253 --> 00:18:08,619
[suspira] Você está certo.
395
00:18:08,621 --> 00:18:09,954
Então ouça com atenção.
396
00:18:09,956 --> 00:18:11,622
Se eu não voltar
397
00:18:11,624 --> 00:18:13,758
Eu quero que vocês quatro vão..
398
00:18:13,760 --> 00:18:15,059
- Ir?
- Espere!
399
00:18:15,061 --> 00:18:16,341
- 'Ei, ei, ei.'
- Não, espere!
400
00:18:17,230 --> 00:18:18,463
[ofegante]
401
00:18:22,569 --> 00:18:25,203
E é por isso
Eu deveria ter feito isso.
402
00:18:38,084 --> 00:18:40,118
[gemendo]
403
00:18:43,156 --> 00:18:44,856
[gemendo]
404
00:18:47,594 --> 00:18:49,494
'Kai!'
405
00:18:49,496 --> 00:18:50,561
[gemendo]
406
00:18:50,563 --> 00:18:52,830
[grunhindo]
407
00:18:54,634 --> 00:18:58,102
Kai, acorde!
408
00:18:58,104 --> 00:19:00,571
[resmungando]
409
00:19:01,241 --> 00:19:04,008
[bocejando]
410
00:19:04,677 --> 00:19:06,511
[bocejando]
411
00:19:07,680 --> 00:19:08,913
[porta se abre]
412
00:19:11,084 --> 00:19:14,318
[choramingando] Eles estão aqui, na cabana.
Todos no convés.
413
00:19:14,320 --> 00:19:15,920
Vamos contar ao capitão?
414
00:19:15,922 --> 00:19:17,755
Diremos ao capitão
quando há prisioneiros.
415
00:19:17,757 --> 00:19:20,958
Agora, venha e pegue todas as mãos
e gancho que você pode reunir.
416
00:19:20,960 --> 00:19:23,027
Uh, pessoal,
temos um pequeno problema
417
00:19:23,029 --> 00:19:24,495
acumulando lá fora.
418
00:19:24,497 --> 00:19:26,197
- Que tipo de problema?
- Uh..
419
00:19:26,199 --> 00:19:28,166
Como o tipo do exército pirata furioso.
420
00:19:28,168 --> 00:19:30,535
Proteja a espada até Jay
retorna com os outros.
421
00:19:30,537 --> 00:19:32,303
Eu recomendo pegar
sua ferramenta favorita
422
00:19:32,305 --> 00:19:33,671
e comece a defender este lugar.
423
00:19:33,673 --> 00:19:37,175
Um regador?
O que posso fazer com isso?
424
00:19:37,177 --> 00:19:39,443
Ah, eu não sei. Seja criativo.
425
00:19:39,445 --> 00:19:41,279
Ao meu sinal, vá!
426
00:19:41,281 --> 00:19:43,347
[todos gritando]
427
00:19:48,855 --> 00:19:51,322
Acorde!
428
00:19:51,324 --> 00:19:54,158
Acordar!
429
00:19:54,160 --> 00:19:55,526
Oh.
430
00:19:56,396 --> 00:19:58,296
Lloyd!
431
00:19:58,898 --> 00:20:00,064
[suspiros]
432
00:20:02,969 --> 00:20:04,101
[gemendo]
433
00:20:10,009 --> 00:20:12,476
[gemendo]
434
00:20:14,480 --> 00:20:16,347
[abafado] Onde está Wu?
435
00:20:16,349 --> 00:20:20,751
O caminho para casa está quase fechado!
436
00:20:20,753 --> 00:20:22,920
Ah, aí.
437
00:20:24,357 --> 00:20:26,824
[gemendo]
438
00:20:29,996 --> 00:20:31,229
[gemendo]
439
00:20:32,999 --> 00:20:34,065
[suspiros]
440
00:20:35,201 --> 00:20:36,400
[todos gritando]
441
00:20:36,402 --> 00:20:38,469
[grunhindo]
442
00:20:40,006 --> 00:20:42,473
[gritando]
443
00:20:43,610 --> 00:20:45,042
[cospe]
444
00:20:45,044 --> 00:20:46,177
[baque]
445
00:20:48,281 --> 00:20:50,414
[gemendo]
446
00:20:50,416 --> 00:20:52,683
[gritando]
447
00:20:56,055 --> 00:20:57,722
[grunhindo]
448
00:20:57,724 --> 00:21:00,191
[rindo]
449
00:21:00,193 --> 00:21:01,525
[grunhindo]
450
00:21:04,264 --> 00:21:05,363
[geme]
451
00:21:06,633 --> 00:21:08,165
- Ai!
- Ha-ha.
452
00:21:09,269 --> 00:21:11,102
[risos]
453
00:21:11,104 --> 00:21:13,070
Há muitos deles!
454
00:21:13,072 --> 00:21:15,439
[gritos indistintos]
455
00:21:15,441 --> 00:21:17,975
Temos que proteger a espada!
456
00:21:17,977 --> 00:21:19,610
Continue lutando contra eles!
457
00:21:23,116 --> 00:21:26,117
[gemendo]
458
00:21:29,822 --> 00:21:31,222
[gemendo]
459
00:21:38,464 --> 00:21:40,631
[grita]
460
00:21:40,633 --> 00:21:43,134
[risos]
461
00:21:43,770 --> 00:21:45,169
[grunhidos]
462
00:21:50,777 --> 00:21:52,410
[gritos indistintos]
463
00:21:56,983 --> 00:21:58,482
Não conseguimos.
464
00:22:00,019 --> 00:22:02,520
[zumbido]
465
00:22:04,357 --> 00:22:05,589
[explosão]
466
00:22:09,195 --> 00:22:11,062
[todos gemendo]
467
00:22:12,465 --> 00:22:14,999
- Ah, Jay! É o Jay!
- Até mais, pessoal.
468
00:22:15,001 --> 00:22:17,435
- Ah, que bom ver você.
- Oh.
469
00:22:17,437 --> 00:22:19,770
- Bom trabalho!
- Jay, você conseguiu!
470
00:22:19,772 --> 00:22:22,306
E parece
você encontrou alguns novos amigos.
471
00:22:22,308 --> 00:22:25,376
E Nadakhan? Não conte
eu, aquele cara ainda está por aí.
472
00:22:25,378 --> 00:22:27,778
[suspira] E ele é mais
poderoso do que nunca!
473
00:22:27,780 --> 00:22:31,182
- Temos todos?
- Nem todos.
474
00:22:31,184 --> 00:22:33,351
Temos mais um ninja para salvar.
475
00:22:33,353 --> 00:22:35,486
Agora, quem quer
invadir um casamento?
476
00:22:35,488 --> 00:22:38,456
[todos torcendo]
477
00:22:41,127 --> 00:22:44,095
[música tema]